Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

strategic reserves

Толкование Перевод

1 стратегические запасы

strategic reserves, strategic stock

Русско-английский политический словарь > стратегические запасы
2 стратегические запасы

strategic reserve

* * *

strategic reserves

Русско-английский словарь по нефти и газу > стратегические запасы
3 запас

reserve, stock, resources, supply

делать / накапливать запасы оружия — to stockpile arms

делать слишком большой запас — to overstock

истощать запас — to exhaust the stock, to run short of supplies, to deplete one's reserves

истощать запасы нефти — to exhaust / to deplete oil deposits

обновлять запасы — to renew stocks

пополнить запас — to replenish the stock

создать запас — to lay in a stock

создавать объединённые товарные запасы — to pool commodities

золотой запас — gold holding / reserve / stock

истощение золотых запасов — gold reserves drain, drain of gold reserves

излишний запас — overstock

международные запасы — international stocks

мировые запасы монетарного золота — world monetary gold holdings

мировые запасы продовольствия — world food stock

недостаточные запасы — inadequate / deficient / short supplies

неисчерпаемый запас — inexhaustible / unfailing supply (of)

неприкосновенный запас — untouchable reserve; (продовольствия) emergency ration / store

скудный запас — scanty stock (of)

стратегические запасы — strategic reserves

страховые запасы — reserve stocks

товарные запас — commodity / trade stocks

оборачиваемость товарных запасов — stockturn

хлебные запасы — stocks of grain

запас в форме ценных бумаг — funded reserve

запас материалов стратегического назначения — strategic(al) stockpile

запасы полезных ископаемых — mineral resources

запас сведений — a stock of information

запасы (промышленного) сырья — stocks of raw materials

запас товаров — stock-in-trade

запасы химического оружия — stockpiles of chemical weapon

запасы ядерного оружия — stockpiles of nuclear weapons, nuclear stockpiles

сократить запасы ядерного оружия — to reduce stockpiles of nuclear weapon's

критический уровень запасов — critical supplies

в запасе — in stock / in reserve

про запас — in store

Russian-english dctionary of diplomacy > запас
4 стратегические запасы

1) General subject: strategic stocks

2) Engineering: strategic stockpile

3) Economy: strategic reserves, strategic stock, strategical stock

4) Sakhalin energy glossary: strategic stockpiles (в хранилищах)

5) Sakhalin R: strategic stock (в хранилищах)

6) oil&gas: strategic inventories (в хранилищах)

Универсальный русско-английский словарь > стратегические запасы
5 стратегические резервы

1) Military: strategic reserves

2) Engineering: strategic stock

Универсальный русско-английский словарь > стратегические резервы
6 стратегический запас

1) General subject: strategic stockpile

2) Economy: national stockpile (дефицитного сырья и материалов, сельскохозяйственных продуктов, важнейших видов оборудования)

3) Foreign Ministry: strategic reserves

Универсальный русско-английский словарь > стратегический запас
7 норма обязательных резервов

rate of mandatory reserves

создание резервов — building up reserves

выделение резерва — holding out a reserve

дополнительный резерв — auxiliary reserve

стратегический резерв — strategic reserve

сырьевые резервы — raw materials reserves

Русско-английский большой базовый словарь > норма обязательных резервов
8 получать из резервов

draw on the reserves

создание резервов — building up reserves

выделение резерва — holding out a reserve

дополнительный резерв — auxiliary reserve

стратегический резерв — strategic reserve

сырьевые резервы — raw materials reserves

Русско-английский большой базовый словарь > получать из резервов
9 разбазаривать запасы

squander reserves

стратегический запас — strategic reserve

уволит в запас — transfer to the reserve

запас остойчивости — reserve of stability

извлекаемые запасы — recoverable reserves

подготовленные запасы — prepared reserves

Русско-английский большой базовый словарь > разбазаривать запасы
10 горячий резерв

1. hot reserve

дополнительный резерв — auxiliary reserve

стратегический резерв — strategic reserve

сырьевые резервы — raw materials reserves

величина резерва — reserve supply capacity

расходовать из резервов — draw on reserves

2. hot standby

переключение на резерв — standby switching

включение горячего резерва — hot switchover

режим ненагруженного резерва — standby duty

режим аварийного резерва — standby emergency mode

восстановление с помощью резерва — standby sparing

Русско-английский большой базовый словарь > горячий резерв
11 поддержание реальной стоимости валютных резервов

of the currency reserves

выделение резерва — holding out a reserve

дополнительный резерв — auxiliary reserve

стратегический резерв — strategic reserve

сырьевые резервы — raw materials reserves

величина резерва — reserve supply capacity

Русско-английский большой базовый словарь > поддержание реальной стоимости валютных резервов
12 страховые резервы

1. actuarial reserves

выделение резерва — holding out a reserve

дополнительный резерв — auxiliary reserve

стратегический резерв — strategic reserve

сырьевые резервы — raw materials reserves

величина резерва — reserve supply capacity

2. contingency reserve

горячий резерв — hot reserve

резерв топлива — fuel reserve

крупный резерв — ample reserve

резерв ВВС — air Force Reserve

резерв банка — surplus reserve

Русско-английский большой базовый словарь > страховые резервы
13 сырьевые резервы

raw materials reserves

создание резервов — building up reserves

выделение резерва — holding out a reserve

дополнительный резерв — auxiliary reserve

стратегический резерв — strategic reserve

величина резерва — reserve supply capacity

Русско-английский большой базовый словарь > сырьевые резервы
14 неприкосновенный запас

reserve funds

стратегический запас — strategic reserve

уволит в запас — transfer to the reserve

запас остойчивости — reserve of stability

извлекаемые запасы — recoverable reserves

подготовленные запасы — prepared reserves

Русско-английский военно-политический словарь > неприкосновенный запас
15 офицер запаса

reserve officer

стратегический запас — strategic reserve

уволит в запас — transfer to the reserve

запас остойчивости — reserve of stability

извлекаемые запасы — recoverable reserves

подготовленные запасы — prepared reserves

Русско-английский военно-политический словарь > офицер запаса
16 состав резерва

composition of the reserve

создание резервов — building up reserves

выделение резерва — holding out a reserve

дополнительный резерв — auxiliary reserve

стратегический резерв — strategic reserve

сырьевые резервы — raw materials reserves

Русско-английский военно-политический словарь > состав резерва
17 запас

reserve

стратегический запас — strategic reserve

уволит в запас — transfer to the reserve

запас остойчивости — reserve of stability

извлекаемые запасы — recoverable reserves

подготовленные запасы — prepared reserves

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запас
18 утечка резервов

drain on the reserves

выделение резерва — holding out a reserve

дополнительный резерв — auxiliary reserve

стратегический резерв — strategic reserve

сырьевые резервы — raw materials reserves

величина резерва — reserve supply capacity

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > утечка резервов
19 стратегические запасы зерна

Makarov: strategic grain reserves

Универсальный русско-английский словарь > стратегические запасы зерна
20 сокращение сокращени·е

1) (уменьшение) reduction, curtailment, cutback, cut; (численности, количества тж.) run down

взять на себя обязательство провести сокращение (вооружения) — to commit oneself to reductions

добиваться сокращения ядерного оружия — to strive for reduction / cuts in nuclear armaments

осуществлять сокращение ядерного оружия — to carry out cuts in nuclear armaments, to implement reduction of nuclear armaments

приостановить сокращение золотых резервов — to stem the decrease of gold reserves

асимметричные сокращения — asymmetrical reductions

дальнейшее сокращение вооружений — further on reduction of armaments

крупное сокращение (вооружений) — major reduction

общее / совокупное сокращение (вооружений) — total reductions

одностороннее сокращение численности войск — unilateral reduction of military forces

постепенное сокращение (вооружений) — gradual / step-by-step -reduction

поэтапное сокращение (вооружений) — stage-by-stage reduction

предварительное сокращение (вооружений) — prior reduction

пропорциональное сокращение (вооружений) — proportional reduction

равноколичественное сокращение — equal numerical reductions

равнопроцентные сокращения (вооружений) — equal percentage-wise cuts

радикальное сокращение — radical cutback / reduction

резкое сокращение вооружённых сил — drastic reduction of armed forces

резкое сокращение производства — slump in production

сбалансированное сокращение (вооружений) — balanced reductions

символическое сокращение (вооружений) — token reduction

согласованное сокращение (вооружений) — agreed reduction

существенное сокращение (вооружений) — substantial reduction

обязательства по сокращению (вооружений) — reduction commitments

сокращение бюджетных ассигнований — cuts / cutback in budget

сокращение занятости — decline in jobs

сокращение золотого запаса — withdrawal of gold

сокращение капиталовложений — disinvestment

сокращение количества стратегических вооружений — reduction in the numbers of strategic arms

сокращения на равнопроцентной основе — equal percentage-wise reductions

сокращение объёма военных заказов — defence phase-out

сокращение покупательной способности — reduction of / decline in the purchasing power

сокращение (вооружений) по этапам — phased reduction

сокращение прибыли — profit shrinkage

сокращение производства — curtailment of production

сокращение расходов — curtailment of expenses, cutback of spending

сокращение расходов на оборону — reduction in defence

сокращение срока парламентских полномочий — compression of the parliamentary term

сокращение стратегических ракет — reduction in the ICBMs

сокращение темпов роста населения — decline in the rate of population growth

сокращение числа работающих — reduction in the number of employed

сокращение численности войск — reduction of conventional armaments

сокращение штатов — staff reduction, cutting down (of) the establishment

по сокращению штатов — owing to reduction of staff

2) разг. (увольнение) redundancy, discharge

растущая угроза сокращения рабочих мест — growing threat of redundancy

3) (пропуск в тексте) abridgement

Russian-english dctionary of diplomacy > сокращение сокращени·е

Страницы

См. также в других словарях:

Réserves pétrolières — Réserve pétrolière ██████████ … Wikipédia en Français
Strategic Petroleum Reserve — This article refers to the United States Strategic Petroleum Reserve. For other countries see global strategic petroleum reserves The Strategic Petroleum Reserve (SPR) is an emergency fuel store of petroleum maintained by the United States… … Wikipedia
Strategic uranium reserves — refer to uranium inventories held by the government of a particular country, as well as private industry, for the purpose of providing economic and national security during an energy crisis.North AmericaIn the early 1990s, the United States… … Wikipedia
Strategic reserve — For the military term see: Military reserve A strategic reserve is a term used to describe a reserve of a commodity or items, held back from normal use by governments, organisations or business in pursuance of a particular strategy or to cope… … Wikipedia
Strategic Petroleum Reserve — Réserve stratégique de pétrole La Réserve stratégique de pétrole (RSP) (en anglais, Strategic Petroleum Reserve et abrégé en SPR) renvoie habituellement à une réserve de pétrole d urgence maintenue aux États Unis par le département de l Énergie… … Wikipédia en Français
Strategic Petroleum Reserve — Als strategische Ölreserve bezeichnet man eine strategische Bevorratung von Rohöl, Benzin, Heizöl und Erdölzwischenprodukten. Die Reserve dient dazu, einen potenziellen Erdöl Versorgungsengpass eines Landes aufzufangen. In vielen Ländern ist die… … Deutsch Wikipedia
Strategic petroleum reserve — The strategic petroleum reserve consists of government owned and controlled crude oil stockpiles stored at various locations in the Gulf Coast region of the country. These reserves can be drawn down in response to sever oil supply disruptions.… … Energy terms
Global strategic petroleum reserves — ( GSPR ) refer to crude oil inventories (or stockpiles) held by the government of a particular country, as well as private industry, for the purpose of providing economic and national security during an energy crisis. According to the United… … Wikipedia
Oil reserves — Proven Oil Reserves, as published by the CIA Factbook, 2009 The total estimated amount of oil in an oil reservoir, including both producible and non producible oil, is called oil in place. However, because of reservoir characteristics and… … Wikipedia
United States Strategic Command — Strategic Command redirects here. For other uses, see Strategic Command (disambiguation). United States Strategic Command USSTRATCOM emblem Active 1 June 1992 … Wikipedia
Oil reserves in the United States — United States oil reserves peaked sharply in 1970 Proven oil reserves in the United States are 21 billion barrels (3.3×10^9 m3), excluding the Strategic Petroleum Reserve. The U.S. Department of the Interior … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

strategic reserves

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

strategic reserves

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: